Ministerio de Cultura
Feria del Libro Originario en la Biblioteca Nacional
La primera edición de la feria organizada por el Centro de Estudios sobre Pueblos Originarios de la Biblioteca Nacional invita a recorrer las distintas miradas sobre y desde las primeras naciones argentinas.
Publicado el viernes 03 de noviembre de 2023 – Ministerio de Cultura
El domingo 5 de noviembre de 14 a 19 h se llevará a cabo en la Biblioteca Nacional Mariano Moreno la primera edición de la Feria del Libro Originario. El evento es organizado por el Centro de Estudios sobre Pueblos Originarios, con el propósito de presentar un recorrido a través de los diversos emprendimientos editoriales del país que abordan la temática de las primeras naciones desde la literatura, la historia, la realidad escrita, el periodismo, la música, el ensayo, la etnografía y los saberes ancestrales.
A lo largo de la exposición habrá números artísticos, como la actuación de Victorina Melipan Antieco Spoja a las 15.30 h, mujer mapuche tehuelche del sur que refuerza sus raíces a través del canto circular propio de la cultura. También la presentación del libro Los diarios del Malón de la Paz a las 16.30 h, editado por el Centro de Estudios sobre Pueblos Originarios, con Marcelo Valko, representante del Tercer Malón, Guillermo David (director nacional de Coordinación Cultural de la Biblioteca Nacional) y representantes del Centro de Pueblos Originarios de la Biblioteca Nacional. Y el cierre musical, a los 18 h, a cargo de Qullqi Jawira, música comunitaria aymara y altoandina que profundiza en la cultura ancestral en torno a la relación que existe entre los ciclos agrícolas, naturales, las ceremonias, la estética e instrumentos involucrados.
Entre las casas editoras e instituciones participantes se encuentran Editorial Aleteo de Letras; Carminalucis; Editora Museo Marítimo de Usuahia; Tierra del Sur Cooperativa Editorial; Facultad de Filosofía y Letras de Tucumán: Editorial Colihue; Editorial Prometeo; Cakana Ediciones; Editorial Biblos; Fondeo de Cultura Económica; Rumbo Sur; Editorial SB; EUDEBA; Editorial Corregidor; Las Cuarenta; Eidicones Espacio Hudson; Editorial El Colectivo; Del Siglo; Ediciones Ciccus; Jacarnadá Ediciones; Editorial La Bohemia; Editorial Del Desierto; Instituto Superior de Lenguas y Culturas Aborígenes; Asociación Civil Comunitario Otorongo Wasi; Nubífero Ediciones; Editorial Universitas Libros; La Punta del Ovillo; Grupo Editor Universitario; Editorial Universidad de Misiones; Novedades Editoriales El Mismo Mar; Editores Siblo XXI; Editorial Nuestra Amérca; Editorial Hora Mágica; Editorial Contexto; Ecoval Ediciones; Editorial de la Biblioteca Nacional; Wichi Ihomet; Editorial Universitaria UPC y Amauta & Yaguar.
Carina Carriqueo -junto a Emiliano Ruiz Díaz y Diego Antico, ambos licenciados en Letras-, coordina esta primera edición de la Feria del Libro Originario. Es cantautora mapuche nacida en Bariloche, actriz y directora del coro mapuche Aukin Mapu de Los Toldos, integrado por cuatro comunidades descendientes del cacique Coliqueo. Autora del libro Cuando el Lago esté quieto y dedicada a la difusión de la cultura mediante el canto en lengua desde 1998. Fue nominada a los premios Gardel 2022 y 2023 y postulada en los Latin Grammy 2023 con su Canto sagrado del Lucero.
“Es importante saber cuánto material bibliográfico hay actualmente disponible, cuántos escritores originarios hay escribiendo su propia historia. Ese día se presentará el libro publicado por el centro titulado Los Diarios del Malón de la Paz. Son los diarios de viaje de dos maloneros. Uno es Mario Augusto Bertonasco, el enviado de Perón, y el otro del artista Hermógenes Cayo, pintor, dibujante, escultor que describe sus días y sus luchas de una manera muy bella. Con prólogo de Marcelo Valko y Guillermo David”, comentó Carina Carriqueo. Respecto a la exposición agregó: “Se convocó a las editoriales que concurran con el material que cuenten sobre la temática y a escritores independientes. La oralidad y el canto en sonidos estará a cargo de Victorina Antieco, una mujer cantora y alfarera mapuche Tehuelche (o Gunünakúna) junto con la música comunitaria de origen Aymara de la mano de Sikuris, le darán un marco más que conmovedor a la feria que tendrá la palabra y la voz de las Primeras Naciones como protagonistas”.
Por último, la cantante y divulgadora explicó cuál es el propósito de esta primera edición literaria: “Es para saber qué hay en las librerías respecto del tema, qué se lee hoy y para incentivar la escritura originaria de alguna manera. Nuestra enseñanza fue siempre a través de la oralidad, pero hoy debemos implementar la escritura como herramienta si queremos lograr el respeto por los orígenes, la plurinacionalidad del lugar que habitamos. Traer y plasmar la memoria de los sobrevivientes del sable, la cruz y el Remington, pero también las luchas actuales, nuestros pensamientos. Somos hoy, y estamos de pie, suelen decir las abuelas”.
La actividad se desarrollará en la Plaza del lector Rayuela, Agüero 2502, CABA, con entrada libre y gratuita.
